© 2024 Nicholas Williams
Pùb gwir gwethys / All rights reserved
Clyckya obma ha goslowes / Click here to listen
Text an recordyans / Text of the recording
Egery in dyw several fenester rag gweles an text ha goslowes i’n kettermyn.
Open in two separate windows to see the text and listen at the same time.
Kynth oma tregys in Wordhen nans yw moy ès dewgans bledhen, me yw whath cytesan Bretednek ha sojeta dh’y vrâstereth Charlys Mytern. Ow thremencubmyas pò ‘passport’ êth mes a ûs hevleny ha res veu dhybm cafos tremencubmyas nowyth. An tremencubmyas a gefys vy hevleny o an kensa a gefys dhia bàn wrug an Wlascor Udnys gasa an Udnyans Ewrôpek. Kynth usy Poblegeth Wordhen whath i’n Udnyans Ewrôpek ha’n Wlascor Udnys dyberthys in mes anodho, nyns eus caletter vÿth ow viajya inter an dhew bow. Y feu acord kelmys inter governans Wordhen ha governans an Vreten Veur i’n vledhen nawnjek try warn ugans a ros gwiryow dhe cytesans a’n dhew bow dhe viajya intredhans ha dhe vos anedhys in onen vÿth anodhans. An kevambos-na yw gelwys an Tireth Kebmyn Viajya pò ‘Common Travel Area’. Saw gwren ny dewheles dhe’m tremencubmyas nowyth. Nyns ywa haval dhe’n tremencumyansow dyvers a veu grauntys dhybm kyns. I’n kensa le nyns yw an gudhlen a lyw gwin saw a lyw blou tewl. Nyns yw an geryow Udnyans Ewrôpek dhe weles in Sowsnek wàr an gudhlen naneyl. Ny welyr ma’s Tremencubmyas Bretednek in Sowsnek. Wàr folen tîtel ow dewetha tremencubmyas, dyllys pàn o an Wlascor Udnys stât a’n Udnyans, yth o screfys hanow an pow in Sowsnek, Kembrek ha Scot-Godhalek. Wàr folen tîtel an tremencubmyas nowyth bytegyns yma an keth hanow rÿs i’n tavosow-ma: Sowsnek, Kembrek, Scot-Godhalek, Godhalek Wordhen, Frynkek ha Spaynek. An tavosow Keltek côwsys i’n enesow-ma heb mar a’s teves degrê sodhogyl. Prag y feu addys Frynkek ha Spaynek dhe’n henwyn-na? Frynkek Jersy a’n jeves degrê sodhogyl ha radnyêth Spaynek Jybraltar (Llanito) yw tavas sodhogyl kefrÿs. Nyns yw degrê sodhogyl dhe Gernowek na dhe Vanowek whath. Heb mar yth yw an côta arvow rial an arweth wàr gudhlen an tremencubmyas nowyth, hèn yw dhe styrya scoos rydnys in peder radn, ow ton arvow Pow an Sowson i’n kensa hag i’n peswora qwarter, arvow Scotlond i’n secùnd qwarter, ha arwedhyow Wordhen (rag Wordhen North) in tressa qwarter. A-ugh an scoos yma cùrun Sen Edward; adhyhow dhe’n scoos yma lion Pow an Sowson hag aglêdh uncorn Scotlond. Adro dhe’n scoos yma kelgh Ordyr an Garget. Hag in dadn an scoos y whelyr lavar coth an monark. Y tal dhyn perthy cov inwedh fatell o ken versyon a’n keth côta arvow-na dhe weles in cartoush wàr an lettron pò ‘lectern’ dhyrag Nyver Deg, Strêt Downing, pàn dheclaryas Boris Johnson fatell o an Wlascor Udnys departys in mes a’n Udnyans Ewrôpek. Hag ot obma geseth brâs. Dhyrag an penvenyster wàr an lettron, pàn wrug ev an declaracyon tenkysek-na fatell wrug pobel an Vreten Veur trailya aga heyn orth Brâstir Ewrop, ny ylly bos redys ma’s dew lavar. Nyns esa onen vÿth anodhans in Sowsnek. Lavarow Frynkek êns y aga dew: Honi soit qui mal y pense ‘Re bo sham dhe hedna a grÿs drog anodho,’ lavar coth an Garget, hag in dadn an scochon Dieu et mon droit ‘Duw ha’m gwir vy’ lavar coth an mytern. Forsâkys yw agan kentrevogyon genen martesen saw yma aga thavosow whath in henwyn sodhogyl agan pow hag in agan herotry inwedh.